Greg

グレッグ

  • Country of Citizenship
  • Eye color
  • Hair color
  • Height
  • Bust
  • Waist
  • Hip
  • Shoe size
  • Language
  • United States
  • -
  • -
  • 186 cm
  • 100 cm
  • 91 cm
  • 93 cm
  • - cm
  • English, Japanese

日本の童謡・唱歌を自らの視点で英訳し、100曲以上を手がけている。日本各地でコンサート等の活動を行う他、テレビ・ラジオ・声優・司会など幅広く活動を行っている。日本童謡協会『童謡文化賞』を受賞。現在発売中のCD「Gentle Heart」Akua Musicより、では多くの人の心の中に癒しと感動を与える。舞台「お江戸でござる」「のど自慢」に出演。また中学校副読本2(道徳)に本人が英訳した「紅葉」が掲載された。ランダムハウスジャパンよりCD付絵本「グレッグ・アーウィンの英語で歌う、日本の童謡」発売(完売)。皆さんが聞いた事のあるNTTドコモの着信音「You’ve got Mail」は特に有名です。現在、GSTVでゲストとしてレギュラー出演中です。また、NHK教育テレビ「ピタゴラスイッチ」の英語版の監修、監督、キャスティングも行っています。
主な出演番組
(TV)  Eテレ 「えいごであそぼ」、TBS 「所さんの日本の出番」、TOKYO MXTV「YU CAN DO IT!」、TBS 「ガチャガチャV6」、『知っとこ!』、BS−TBS 『うたの細道』、BS-i『南北アメリカクルーズ』、UTY『おんがくのかぜ』、TX『なんでも鑑定団』、NHKBS『BSふれあいホール』、ANB『題名のない音楽会21』、NHK-BS『第32回素晴らしき音楽仲間』、TX『たけしの誰でもピカソ』、NHK『公園通りで会いましょう』AKT 開局35周年記念番組『心の情景・白神山地』、FNS『SMAP SMAP』(声優として)、ANB「ちい散歩」(挿入曲提供)、他多数出演
(CM)・マガストア CM(スマホアプリ)、・パチンコCM(ニュートン役)、ハウスドレッシング、スイスMAN役(ハウス食品)・うつくしま福島、科学者役(福島県)メントス、神父さん役(Mentos) ・NTTドコモ、神父さん役(NTT) ・富士フィルム、ジャーナリスト役(富士フィルム)アメリカンファミリー、牧師さん役(American Family) ・熊本名菓お菓子の香梅、本人出演(お菓子の香梅)
(ラジオ)NHK第1「ラジオビタミン”ときめきインタビュー“」、「ラジオビタミン休日特番“伝えたい歌、残したい歌”」
(舞台)・のど自慢(牧師役)/名古屋、御園座 ・お江戸でござる(レファイスソーン役)/東京、新橋演舞場 ・桃田朗(ももたあきら)
(コンサート)東京:こまばエミナース、渋谷JZ Brat、草月ホール、めぐろパーシモンホール、かつしかシンフォニーヒルズ、浜離宮朝日ホール、逗子:アリス・ヴィラ・リゾート、千葉:千葉県文化会館、秋田:アトリオン、石川:音楽堂コンサートホール、香川:アクトホール、
鳥取:県民文化会館、わらべ館、U.S.A.:NYリンカーンセンター、客船:ぱしふぃっくびいなす、飛鳥Ⅱ、にっぽん丸、 他多数
司会
ワールドベースボールクラシック開会式、表彰式(東京ドーム)、ニュースキンジャパンコンベンション(東京ドーム)、
YMCA Grand Gala Charity Ball(Hilton Tokyo)、MLB開会式(TOKYO DOME)、デヴィ夫人主催ザ・グランドインペリアルチャリティバンケット(目黒雅叙園)、英国プリンスEdward氏主催エデンバーグ賞(ホテルニューオオタニ)、ACCJハリウッドボウル 、桜舞踏会、他多数
声優
(TVCM)日本マクドナルド、ルノージャポン、日本クラフト、Softbank、アイリス大山、Panasonic、コーセー化粧品、花王、日産自動車、KDDI、東芝、Coca Cola、パナホーム、トヨタ自動車、アコム、エステー科学、マガストア、他多数
(PRビデオ) 日本マクドナルド、SONY、NEC、東芝、ANA、フジテレビ、トヨタ自動車、ホンダ、三菱、JAL、村田製作所、牛角、他多数
(IRビデオ、他) 三井住友銀行、VISAカード、三菱東京UFJ、CITI BANK、第一三共製薬、クリタ、コニカミノルタ、富士通、他
(ゲームソフト) PSP、ソニープレイステーション、NINTENDO、コナミ、他多数
(教育) 学習研究社、ALC出版、ベネッセ、旺文社、講談社、TOEICテストボイス、DHC、ジオス、YAMAHA、など
(ドキュメンタリー)『ジャイアントパンダ』ドキュメンタリー(NHK)、「金魚」ドキュメンタリー、「世界の川」(オランダ博覧会)、「ヨーロッパのピクニック」(国際エミー賞ノミネート)、「二人のための教室」(日本賞受賞)、「Last Artisans」(NHK WORLD) など
リリースCD
・Gentle Heart (アクアミュージック)  ・新日立音頭(ビクターエンタテインメント)
・Shojoji〜証城寺の狸囃子〜(ビクターエンタテインメント)
・Blue Eyes~Beautiful Songs of Japan~(ビクターエンタテインメント)
・英語で歌う日本の歌1・2/著者、歌、英詞(The Japan Times社)・世界のこどもの歌(日本クラウン)
・ハッピーチャイルド(日本ビクター)
翻訳出版
・「あひるのアレックス」三浦貞子、森喜朗/作 グレッグ アーウィン/英訳(フレーベル館)
・「グレッグ・アーウィンの英語で歌う日本の童謡」/武田ランダムハウスジャパン
講演
京都:両洋高校 ・東京:三鷹高校、原町小学校、穎明館中学高等学校、(財)三鷹国際交流協会、(社)日本翻訳連盟、・秋田:花館小学校、鹿角市国際交流協会 ・静岡:沼津市立今沢中学校 ・長野:諏訪国際交流協会、・栃木:さくら市生涯学習課イベント、・北海道:小樽中学校、
茨城:茨城キリスト教大学、 他
イベント出演
愛知淑徳大学同窓会、名古屋ホストライオンズクラブ、港区ライオンズクラブ、那覇高等美容学校、さいたま中央ロータリークラブ、日本骨折治療学会、日立市市民音楽祭、海老名市えびかん・身体で聴こう音楽会、幕張メッセ・スターウォーズイベント司会 他多数出演
受賞
・日本童謡協会「童謡文化賞」
・日本大衆音楽協会「ミュージックフェスティバル童謡部門グランプリ」
・ジョン・レノン ソングライティングコンテスト「 R&B賞」

Bilingual MC-Singer-Voice Actor
American Bilingual Master of Ceremonies, Voice Actor, Singer
University of Hawaii, BA in Japanese
Fluent in English and Japanese
MC
The Opening Ceremonies of the MLB at Tokyo Dome with Rudy Giuliani and former Prime Minister Junichiro Koizumi
Edinburgh Awards in Tokyo with His Royal Highness Prince Edward
Star Wars 30th Anniversary First Japan Convention with Mark Hamil
Dewi Sukarno Imperial Charity Ball in Tokyo
The Peirot Japan Wine Auctions
The American Chamber of Commerce’s Hollywood Ball
The Make a Wish Foundation Culinary Event at the Peninsula Hotel
The YMCA Charity Ball for Challenged Children
The World Happiness Festival- Ryogoku
VOICE ACTOR
The Voice of NTT Docomo’s “You’ve Got Mail” in Japan. ANA Inflight Announcements, Mcdonalds, Renault Japan, Softbank, Iris Oyama, Panasonic, Kose Cosmetics, Kao, Nissan Motor, KDDI, Toshiba, Coca Cola, PanaHome, Toyota, ACOM, SONY, NEC, Toshiba, ANA, Fuji Television, Honda, Mitsubishi, JAL, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, VISA Card, Mitsubishi Tokyo UFJ, CITI BANK, Daiichi Sankyo, Kurita, Konica Minolta,
GAME VOICES
Sony Playstation, Street Fighter, Bloody Roar, Shenmuu, Michigan, NINTENDO, KONAMI
EDUCATIONAL NARRATION Gakken, ALC, Benesse, Kodansha, TOEIC, DHC, GEOS, YAMAHA,
“Giant Panda” Documentary (NHK), “Goldfish” Documentary, “The World’s Rivers” (The Netherlands Expo), “European Picnic” (International Emmy Nomination), “Last Artisans” (NHK WORLD)
TV APPEARANCES
TBS “Nihon no deban” with George Tokoro, TOKYO MXTV “YU CAN DO IT!” with Yu Hayami, CATV “Gem Shopping TV- TV Shopping Host” TBS “Gachagacha V 6”, “Soko ga shirittai! BS – TBS, Daimei no NaiOngakukai- TV Asahi with the Tokyo Philharmonic Orchestra.
STAGE ACTOR
Oedo de Gozaru- Shimbashi Embujo
Nodojiman- Nagoya Misonoza
Pentaglize-Gurthie Theater, Minneapolis
CONCERTS
NY Lincoln Center, JZ Brat, Sogetsu Hall, Meguro Persimmon Hall, Symphony Hills, Hamarikyu Asahi Hall, Zushi: Alice Villa Resort, Chiba: Chiba Culture Center, Akita: Atrion, Kagawa: Act Hall, Tottori: Prefectural Cultural Hall, Warabekan, Cruise Ships: Asuka II, Nippon Maru, Pacific Venus
CD/BOOK RELEASE
Japanese Children’s Songs- Random House
Gentle Heart -Aqua Music
Shojoji -Victor Entertainment
Blue Eyes ~ Beautiful Songs of Japan ~ Victor Entertainment
Best Loved Songs of the Season 1 and II The Japan Times
Children’s song of the world (Japan Crown)
Happy Child- Japan Victor
AWARDS
FM Yokohama DJ Contest- Mayor’s Prize
Japan Doyo Culture Prize-The Japan Children’s Music Association
R and B Award- John Lennon Song Songwriting Contest

Only authorized members can comment.

Log in

© 2019 - YOSHINO PRO INC. All Rights Reserved

Coming soon !

プライバシーポリシー(個人情報保護方針)

1.株式会社Yoshino Pro(以下「当社」とします。)は、当社が取得した個人情報の取扱いに関し、個人情報の保護に関する法律、個人情報保護に関するガイドライン等の指針、その他個人情報保護に関する関係法令を遵守します。

2.個人情報の安全管理

当社は、個人情報の保護に関して、組織的、物理的、人的、技術的に適切な対策を実施し、当社の取り扱う個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講ずるものとします。

3.個人情報の取得等の遵守事項

当社による個人情報の取得、利用、提供については、以下の事項を遵守します。

(1)個人情報の取得

当社は、当社が管理するウェブサイトhttps://www.yoshinopro.jp/(以下「当サイト」といいます。)の運営に必要な範囲で、当サイトの利用者さまから個人情報を取得することがあります。

(2)個人情報の利用目的

当社は、当社が取得した個人情報について、法令に定める場合又は本人の同意を得た場合を除き、以下に定める利用目的の達成に必要な範囲を超えて利用することはありません。

① 当サイトの運営、維持、管理

② 当サイトを通じたサービスの提供及び紹介

(3)個人情報の提供等

当社は、法令で定める場合を除き、本人の同意に基づき取得した個人情報を、本人の事前の同意なく第三者に提供することはありません。なお、本人の求めによる個人情報の開示、訂正、追加若しくは削除又は利用目的の通知については、法令に従いこれを行うとともに、ご意見、ご相談に関して適切に対応します。

4 .個人情報の利用目的の変更

当社は、前項で特定した利用目的は、予め本人の同意を得た場合を除くほかは、原則として変更しません。但し、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲において、予め変更後の利用目的を公表の上で変更を行う場合はこの限りではありません。

5.個人情報の第三者提供

当社は、個人情報の取扱いの全部又は一部を第三者に委託する場合、その適格性を十分に審査し、その取扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行うこととします。

6.個人情報の取扱いの改善・見直し

当社は、個人情報の取扱い、管理体制及び取組みに関する点検を実施し、継続的に改善・見直しを行います。

7.個人情報の廃棄

当社は、個人情報の利用目的に照らしその必要性が失われたときは、個人情報を消去又は廃棄するものとし、当該消去及び廃棄は、外部流失等の危険を防止するために必要かつ適切な方法により、業務の遂行上必要な限りにおいて行います。

8.苦情や相談の担当窓口

【株式会社Yoshino Pro】
〒112-0012
東京都文京区大塚6-36-5 #103
Tel:090-7739-8425
代表取締役 𠮷野 智恵美